斯迈尔医疗器械·招商企业

威克Hem-o-lok结扎钉使用说明书

Hem-o-lok
Hem-o-lok结扎钳
使用之前清洁并消毒．把这个小册子放在一个安全的地方
非消毒产品
Hem-o-lok
Hem-o-lok不可吸收聚合物结扎钉
包装被打开或者破坏，此灭菌就不能保证，因此产品就不能使用。
标志含义：

适用范围：
威克Hem-o-lok结扎钳作为传送装置，适用于Hem-o-lok不可吸收聚合物结扎钉．
本结扎钳不能用于其它结扎钉。
Hem-o-lok结扎钉可以用于结扎血管和组织结构．外科医生必须使用符合血管或
者组织大小的结扎钉进行结扎，这样结扎钉才能完全的结扎血管和组织．
禁用范围：
Hem-o-lok结扎钉不能被用作节育输卵管的闭塞装置．
Hem-o-lok结扎钉不能被用作腔镜下供体的肾切除手术中的肾动脉的结扎．
注意事项：
结扎钉上必须装有扣锁装置，以便保证合适地结扎血管或者组织．在操作后检查
结扎尺寸，以便保证结扎钉的适当闭合。TELEFLEX MEDICAL建议除了腔镜下成活供体
的肾切除手术（禁忌症如上所示)之外的其它手术中的肾动脉结扎时，应在病人一端使
用一个以上的结扎钉，并在最少2—3mm的位置留置末端边缘。对于所有其它血管是否
需要一个以上钉儿结扎，则由外科医生判断。关闭的安全性在结扎后应该得到确认。
Hem-o-lok聚合物结扎钉不能被用作组织标记物。
在使用前，应该检查结扎钳的咬合面是否在一条线上，如果不检查，就可能损伤患
者。在使用结扎钉之前，核实血管或者组织的结构大小和情况，从而选择合适的结扎钉。
选择合适的结扎钉，在放置后确认结扎钉的安全夹持、以及判断在同一部位使用其它外
科器械之后的结扎钉的适用，是使用者的责任。注意：Hem-o-lok结扎钉已经是消毒的
产品。不要再次消毒结扎钉。Hem-o-lok结扎钉的钉盒含有钡，是辐射透不过的。
护理、清洁和消毒：
手动结扎钳的咬合面非常精细，容易被破坏。结扎钳的错误操作将导致不正确的装入
和／或结扎钉的关闭。正确的护理、清洁和维修对于确保正常功能是非常重要的。
威克环把儿手动式可重复使用的结扎钳是非灭菌的．该器械应该在每次使用前进行
清洗和消毒．在消毒之前进行清洗，其方法根据医院经验，与其它可重复使用器械相同：
安全，有效的消毒．泰利福推荐如下的方法：
循环类型              温度          时间    有包装的／无包装的
蒸汽消毒
预真空               270-275       4分钟    有包装的或无包装的
预真空               273-279       3分钟    有包装的或无包装的
重力                 270-275       15分钟   有包装的或无包装的
重力                 250-254       30分钟   有包装的或无包装的
蒸汽冲洗压力脉冲     270-275       4分钟    有包装的或无包装的

仅仅50和100S型号被证实可以使用在WECK环把结扎钳的消毒中．
除了泰利福推荐方法之外的其它方法，应该是运用合适的实验室方法有效的．
使用步骤：
Hem-o-lok结扎钉总体上适于附图所示的血管和组织结构大小．外科医生应判断选择适合的
结扎钉．
放置结扎钉：
1.放置结扎钳，抓紧结扎钳，并将结扎钳的头部准确的放入结扎钉的钉盒内，确认头部垂直
于钉盒。轻轻地按下结扎钳，直到听到卡嗒声。不要强迫地将结扎钳按入钉盒或者在钉的上
部，结扎钳可以轻松地进入和退出钉盒。
2.从钉盒移走结扎钳，确保结扎钉被安全地夹持在结扎钳的咬合面里（如图1所示)，必须夹
持钉盒，以便保证结扎钉能够被移开。钉子的位置和关闭有效地简化被结扎的结构，从而让
结扎的组织清晰。不要将结扎钉和结扎钳作为解剖器具。
3.在使用过程中，如图所示(图1)，定位结扎钉的单齿，这就使使用者用肉眼就能确认被结扎
的结构。
4.采取能够提供扣锁装置的清晰视野的方式，在被结扎的组织周围定位结扎钉(如图2所示)．
在结扎钳的把上施加足够的力量，以便其咬合面关闭和结扎钉被锁紧(如图3所示)。松开结扎
钳的把手，让结扎钳回到足够开大的位置。
注意：如果组织将被剥离(如图4所示)，就距结扎钉大约2-3mm的位置留置末端边缘。不要
将结扎钉一端作为切开导引．

结扎系统兼容性：
除了威克Hem-o-lok结扎钉之外，如今在市场上还有许多种结扎钉。您的威克Hem-o-lok结
扎钉是专门设计与Hem-o-lok结扎钳配套的产品。结扎钳的颜色与所使用的结扎钉的钉盒的颜色
是一一对应的。威克对使用威克没有验证的产品作为本专有系统的配套产品而出现的不满意效
果概不负责．

结扎钉尺寸        闭合血管范围
S-小号            1mm-3mm
M-中号            2mm-7mm
ML-中大号          3mm-10mm
L-大号            5mm-13mm
XL-加大号          7mm-16mm

西安斯迈尔工贸有限公司 400-0291-400