斯迈尔医疗器械·招商企业

威克Hem-o-lok 结扎钳使用说明书
Hem-o-lok L 大号的内镜结扎钳    型号：544995
结扎钳特征：33cm的工作长度、360度旋转、清洗端口、和10/11cm一块用。在用之前要清洗消毒。把这个手册放在一个安全的地方：

Hem-o-lok L 大号的不可吸收的聚合物的结扎钉

结扎钳适用范围：
威克Hem-o-lok大号的结扎钳作为传送装置，适用于Hem-o-lok L不可吸收聚合物结扎钉（以前的Hem-o-lokMLX钳和钉）。本结扎钳不能用于其它结扎钉。这些结扎钳是按照lOmm的套管的应用来设计的。
Hem-o-lok结扎钉可以用于结扎血管和组织结构。外科医生必须使用符合血管或者组织大小的结扎钉进行结扎，这样结扎钉才能完全的结
扎血管和组织。
禁用范围：
本装置不能被用作节育输卵管的闭塞装置。
Hem-o-lok结扎钉不能被用作腔镜下供体的肾切除手术中的肾动脉的结扎。
注意事项：
结扎钉上必须装有扣锁装置，以便保证合适地结扎血管或者组织。在操作后检查结扎尺寸．以便保证结扎钉的适当闭合。
泰利福医疗建议除了腔镜下成活供体的肾切除手术之外(禁忌症如上所示)的其它手术中的胥动咏结扎时，应使用一个以上的钉，在病人端
要在动脉末梢最小2-3MM处结扎，第二个钉子的应用在所有的其他的脉管应该按照外科医生的判断的指导。应该在结扎后检验封闭的安全性。
这个Hem-o-lok结扎钉不是作为一个组织的标记来设计的。Teleflex医疗建议一个5mm的Hem-o-lok腔镜结扎钉的除夹钳产品号码#54412l或
一个lOmm的Hem-o-lok腔镜结扎钉的除夹钳产品号码#544130。  在进行包含用Hem-o-lok结扎钉的腹腔手术是稳定的有限的利用性。
在使用前，应该检查结扎钳的咬合面是否在一条线上．如果不检查，就可能损伤患者。在使用结扎钉之前，核实血管或者组织的结构大小
和情况，从而选择合适的结扎钉。选择合适的结扎钉．在放置后确认结扎钉的安全夹持、以及判断在同一部位使用其它外科器械之后的结扎钉
的适用，是使用者的责任。空的钳夹在一个脉管或者解剖学的结构可能会导致患者的损伤．在应用一个钉子之前，确认组织的尺寸，和血管或者组织的条件，从而选择适当的钉子的尺寸。
结扎钉系统根据钉子的设计和其他的可变量在关闭特性是是不同的。这个是使用者的责任来选择钉子应用的结构，然后确定钉子在安置
之后的安全性，和其它外科器械直接应用此产品之后的安全性。
注意：Hem-o-lok结扎钉在提供的时候是消毒的。不要重复的给结扎钉消毒。Hem-o-lok结扎钉盒包括钡，是辐射透不过的。
结扎钳护理、清洁和消毒:
手动结扎钳的咬合面非常精细，容易被破坏。结扎钳的错误操作将导致不正确的装入和／或结扎钉的关闭。正确的护理、清洁和维修对于确保正常功能是非常重要的。请在每一次手术之前检查这个结扎钳防止潜在的损伤。要对钳夹进行特殊的关注。损坏的或者方向偏离的钳夹可能不允许钉子对闭塞处进行可接受的闭。
Hem-o-lok大号结扎钳在提供的时候是没有消毒的。这个结扎钳在每次用之前要先清洗，润滑然后消毒。把这个小册子放在一个安全的地方。
这个Hem-o-lok结扎钉被提供一个干净的通道来允许进入通道和腹腔里。打开洗净的通道，但是不要完全的把帽从器具移动。把这个
钉淹没在温的蒸馏水或者过滤的水里面大约2分钟或者直到可见的总的碎片从设备上移开。这个钳子然后应该浸泡在一个超声的干净的容器里，
这个容器包含超声的干净的冲淡溶液，这个操作要根据制造商的说明来做。这个钳子应该在超声的容器里放10分钟。
用一个软的猪毛的刷子来清洗和擦拭所有的设备然后把任何看到的碎片从设备上清除出去。注意：这个是健康关怀机构的责任来保证在每
次用期间刷子足够的干净。这个钳子至少要在温水中洗上2分钟。在视觉上要检查钳子在正常的实验室的光照下．所有的碎片和残余是否全被清
除。如果必要的话重复清洗的过程。
润滑在器械在处理的时候一直很重要的。不要用金属油，石油或者硅树脂为基础的产品。在消毒之前用一个不含硅树脂．水溶液的润滑剂，譬如WECK润滑剂(产品型号#850150)或者等同的产品。
为了安全有效的消毒，Teleflex医疗建议按照下面的指使：
结扎钳整套的类型       温度（华氏/摄氏度）    时间（分钟）          遮蔽/打开
蒸汽消毒
预真空          133-135/270-275          4分钟              遮蔽/打开
预真空          134-138/273-279          3分钟              遮蔽/打开
重力            133-135/270-275          15分钟             遮蔽/打开
重力            122-124/250-254          30分钟             遮蔽/打开
蒸汽冲洗压力脉冲     133-135/270-275          4分钟              遮蔽/打开
消毒:只有模型50和100S已经验证可以在威克腹腔填充器中使用。

结扎钳注意事项：这些Teleflex医疗所建议的应该用实验室的途径来进行验证。
结扎钳使用步骤：
Hem-o-lok结扎钳总体上适于附图所示的血管和组织结构大小。外科医生应判断选择适合的结扎钉。
放置结扎钉
1．放置结扎钳，抓紧结扎钳，并将结扎钳的头部准确地放入结扎钉的钉盒内，确认头部垂直于钉盒。轻轻地按下结扎钳，直到听到卡嗒声。
不要强迫地将结扎钳按入钉盒或者在钉的上部。结扎钳可以轻松地进入和退出钉盒。
2．从钉盒移走结扎钳，确保结扎钉被安全地夹持在结扎钳的咬合面里(如图l所示)：必须夹持钉盒，以便保证结扎钉能够被移开。
3．压缩这个钳子的手柄然后把钳夹插入，然后卸下套管。维持着对钳手柄的压缩直到钳夹清除这个套管。
夹子的位置和关闭
4．在应用的过程中，使这个夹子的单一齿的方向(插图1)所示。这个允许使用者从视觉上确定这个结构的包封的密实。把钳夹放在要结扎
的组织的周围来提供关闭机械装置的清晰的视野。(插图2)注意：在钉子的扣锁装置里，要避免过多的组织。应用足够的压力给这个钳子的手
柄所以这个钳夹关闭(插图3)。放松对钳子的手柄的压力这样来允许这个钳子回归到一个充分张开的位置。注意：把一个组织的末梢的边在结
扎钉大约2-3mm如果导管被隔开(插图4)，等同于不要使用这个钉子的一侧作为一个切割的指南。

结扎钳、结扎系统兼容型
在今天的市场上除了泰利福医疗的Hem-o-lok大号结扎钉以外还有一系列的结扎钉。你的Hem-o-lok大号结扎钳已经专为Hem-o-lok大号
结扎钉设计了，产品号码#REF544240。钳子的颜色编码和将要用的钉的颜色相匹配。对于任何未经泰利福医疗明确认证的作为此特别系统的一
个整体部分的设备或者结扎钉，由于使用它们的不满意的结果，Teleflex医疗不会承担责任。

西安斯迈尔医疗器械 400-0291-400